汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 不时 hsk 6
bù shí
不时 (不時)
from time to time / now and then / occasionally / frequently
经常 常常 时常 时时 每每 时不时 常事 频仍 隔三差五
偶尔
①不及时风雨不时。②不定时赋敛不时。③随时不时之需｜不时察看。
不 bù/bú 时 (時) shí
COMMON WORDS WITH 不时
不多时 ( 不多時 )
bù duō shí
Not long
( 不多時 )
时不时 ( 時不時 )
shí bù shí
from time to time
( 時不時 )
不失时机 ( 不失時機 )
bù shī shí jī
to seize the opportune moment / to lose no time
( 不失時機 )
不合时宜 ( 不合時宜 )
bù hé shí yí
untimely / premature / inopportune / ill-timed / out of fashion / behind the times
( 不合時宜 )
不识时务 ( 不識時務 )
bù shí shí wù
to show no understanding of the times (idiom); cannot adapt to current circumstances / not amenable to reason
( 不識時務 )
不时之需 ( 不時之需 )
bù shí zhī xū
a possible period of want or need
( 不時之需 )
生不逢时 ( 生不逢時 )
shēng bù féng shí
born at the wrong time (idiom); unlucky (esp. to complain about one's fate) / born under an unlucky star / ahead of his time
( 生不逢時 )
不入时宜 ( 不入時宜 )
bù rù shí yí
untimely / premature / inopportune / ill-timed / out of fashion / behind the times
( 不入時宜 )
不识时变 ( 不識時變 )
bù shí shí biàn
to show no understanding of the times (idiom); cannot adapt to current circumstances / not amenable to reason
( 不識時變 )
不违农时 ( 不違農時 )
bù wéi nóng shí
not miss the farming season / do farm work in the right season
( 不違農時 )
三不五时 ( 三不五時 )
sān bù wǔ shí
(Tw) from time to time / frequently
( 三不五時 )
无一事而不学，无一时而不学，无一处而不得 ( 無一事而不學，無一時而不學，無一處而不得 )
wú yī shì ér bù xué , wú yī shí ér bù xué , wú yī chù ér bù dé
Study everything, at all times, everywhere. (Zhu Xi 朱熹[Zhu1 Xi1])
( 無一事而不學，無一時而不學，無一處而不得 )
平时不烧香，临时抱佛脚 ( 平時不燒香，臨時抱佛腳 )
píng shí bù shāo xiāng , lín shí bào fó jiǎo
lit. to clasp the Buddha's feet when danger arises (idiom); fig. to profess devotion only when in trouble / doing things at the last minute / to make a hasty last-minute effort (often refers to cramming for exams)
( 平時不燒香，臨時抱佛腳 )
善有善报，恶有恶报，若然不报时晨未到 ( 善有善報，惡有惡報，若然不報時晨未到 )
shàn yǒu shàn bào , è yǒu è bào , ruò rán bù bào shí chén wèi dào
Good has its reward and evil has its recompense. The payback is just a matter of time
( 善有善報，惡有惡報，若然不報時晨未到 )
机不可失，时不再来 ( 機不可失，時不再來 )
jī bù kě shī , shí bù zài lái
Opportunity knocks but once. (idiom)
( 機不可失，時不再來 )
EXAMPLE SENTENCES

我不时把它擦亮。

I give it a polish now and again.

讲课中将不时插入实际示范。

Lectures will be interspersed with practical demonstrations.

他还是感到伤口不时疼痛。

The wound still pained him occasionally.

你不时的会感到自由，精神饱满。

You'll feel free and fresh from time to time.

十年后，我不时扪心自问同样的问题。

Ten years later, I occasionally ask myself the same question.

第五步：不时搅动。不要让红酒煮沸。

Step 5: Stir occasionally. Do not let the wine come to a boil.

不时股票错误或排印错误可能发生。

From time to time stock errors or typographical mistakes may occur.

珍不时和她的老朋友碰面去喝一杯。

Jane meets her old friend for a drink.

他的诗歌不时穿插有古希腊引文。

His poems are sprinkled with quotations from ancient Greek.

那场比赛因不时有人受伤而中断。

The game was punctuated by a series of injuries.

  • Translation
  • ar من حين لآخر de Von Zeit zu Zeit es De vez en cuando fr De temps en temps hi समय समय पर id Dari waktu ke waktu it Di volta in volta ja ときどき ko 때때로 ms Dari semasa ke semasa ru Время от времени sv Då och då th นานๆครั้ง vi Theo thời gian