| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
多年来，山顶洞人作为东亚地区更新世晚期人类的代表，在研究东亚地区现代蒙古人种及美洲印第安人起源方面发挥着重要作用。 For decades, as the representative of the late Pleistocene human in east Asia, the Upper Cave skulls have played an important role in research on the origins of modern Mongoloids and American Indians. | ||
我们也将全天紧密关注整个环太平洋和东亚地区。 We will be watching closely as the aftershocks are felt across the Pacific and South-East Asia throughout the day. | ||
“汉字文化圈”这一词语产生的时期，恰逢日本与东亚地区国家实现邦交正常化。 The phrase "Chinese-character cultural circle" was born at a time when Japan was normalizing its diplomatic relations with East Asian countries. | ||
关键的脆弱性在于东亚地区的银行和企业举借了太多短期外汇外债。 The key vulnerability arose as Banks and corporations in the region took on too much short-term, foreign currency external debt. | ||
与此同时，西伯利亚的冷空气南下横跨欧亚大陆，进入东亚地区甚至向西南进发而达到欧洲。 Meanwhile, across Eurasia, cold air from Siberia spills south into East Asia and even southwestward into Europe. | ||
东亚思想库网络正式英文缩写是“NEAT”,应明确定位为东亚合作进程的“第二轨道”，主要为推动东亚合作提供智力支撑，对东亚合作政策性和方向性的重大问题提出建议。 The English abbreviation for Network of East Asian Think-tanks is the NEAT. | ||
南亚和东亚地区的汇款情况好于预期，但拉美和加勒比及中东和北方地区的情况较差。 South Asia and East Asia fared better than expected, while remittances to Latin America and the Caribbean and the Middle East and North Africa were weaker. | ||
东亚峰会不会取代东盟首脑会议，东盟领导人可在东亚峰会前继续举行内部会议。 The EAS will not replace the ASEAN Summit. The ASEAN leaders may continue its practice to hold an internal meeting before EAS. | ||
着眼于东亚海陆热力强迫差异的影响，探讨了东亚初夏环流与江淮梅雨成因。 In this paper, with a view to the effect of sea-land thermal forcing contrast in East Asian, the early summer circulation in East Asia and Meiyu cause of formation in Jianghuai valley are studied. | ||
根据政策研究所的报告，虽然整个东亚地区十年来军费支出上涨55%，日本的数字却下降了1.7%。 While military spending in the entire East Asia region has increased by more than 55% over the last decade, Japan's has decreased by 1.7%, according to the Institute for Policy Studies. | ||
