| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
1991年当选为中国科学院院士（学部委员）。 In 1991, he was elected to be a member of CAS (i. e. academician). | ||
年 当选为中国科学院院士（学部委员） 。 In 1980, he was elected to be a member of Chinese Academy of Science (Academician). | ||
中国科学院资深院士陈国达教授，1912年生，1934年毕业于中山大学地质系。 Professor Chen Guoda, the experienced academician of China Scientific Academy, was born in 1912, and graduated from the Department of geology, Zhongshan University in 1934. | ||
数学研究所部分研究人员与原中国科学院应用数学推广办公室人员合并，组建成立应用数学研究所。 Part of the personnel of the Institute of Mathematics was merged with the former Promotion Office of Applied Mathematics of the CAS to form the Institute of Applied Mathematics. | ||
科皖公司是以中国科学院固体物理研究所为技术依托，由技术专家、职业学校及民营资本共同组建的有限责任公司。 Kewan is a limited company with involvement of technical experts, school and private-own capital and the technical support from national famous scientific research institute of technology. | ||
方法采用中国科学院心理研究所宋维真教授主持修订的MMPI(中国版)，对64例住院酒依赖患者进行测试。 Methods 64 patients with alcohol dependence in psychiatric hospital were tested with MMPI revised by Prof. Song Weizheng. | ||
通过对近代留学的中国科学院技术科学部院士进行多视角的计量统计分析，得到了院士群体状况的量化分析结论。 The paper makes a statistical analysis of the state of the academicians in the Technology Division of China Academy of Science who used to study abroad. | ||
简介了中国科学院近代物理研究所重离子束辐射生物医学重点实验室正在进行的有关小肠重离子辐射损伤及防护方面的研究工作。 The ongoing works of our laboratory on subjects of intestinal injuries induced by heavy ions and protection against these injuries are also presented. | ||
装卸工问题是从现代物流技术中提出的一个实际问题，这个问题的雏形早在上个世纪60年代中国科学院数学研究所就提出和研究过。 The loader problem is a real problem from the logistics technology. The embryonic form of the problem was proposed and studied by Institute of Mathematics, Acadamia Sinica, in 1960's. | ||
