| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他们有目的地在乱哄哄的人群里穿行。 They moved purposefully through the milling crowd. | ||
郊区的国民自卫军匆匆忙忙乱哄哄地赶来了。 The National Guards of the suburbs rushed up in haste and disorder. | ||
谁也没有料到他会身陷乱哄哄的竞选活动。 No one expects him to get involved in the hurly-burly of campaigning. | ||
于是，他们乱哄哄地走了出去，仿佛是一个零零落落的出殡行列。 So they go out in a loose procession something after the manner of a straggling funeral. | ||
我们一家挤进了黄包车，苦力就拉着我们穿过乱哄哄的街道向中国饭店走去。 Our family piled into rickshas, and the coolies pulled us through cluttered streets toward the Cathay Hotel. | ||
乱哄哄的庆典一收场，寺院僧侣或长老，就要名正言顺地跟送上门来的“圣女”共度良宵。 Celebration of an ending disorder, temple monks or elders, we should justifiably right at your fingertips with the "Virgin" to spend enjoyable night. | ||
乱哄哄、闹嚷嚷，摆架子，告诉我们的只是大量有关政客热潮冷讽，在真实赤字降低上却毫无意义。 It's all sound, fury, and posturing, telling us a lot about the cynicism of politicians but signifying nothing in terms of actual deficit reduction. | ||
很快，厨房里乱哄哄的，有人说英语，有人说意大利语，还有人说斯洛伐克语和匈牙利语，还有法语、德语和阿拉伯语夹杂其中。 Soon the kitchen was a riot of English, Italian, Slovak and Hungarian, with French, German and Arabic thrown in. | ||
