阿曼达倦透了做二奶。

Amanda was tired of being number two.

在一些城市，有一整个生态系统支撑着二奶产业。

In some cities, an entire ecosystem has sprung up to support the ernai industry.

今年，至少有两所大学明文规定禁止女大学生当小姐或者二奶。

This semester, at least two universities introduced rules banning students from working as escorts or mistresses.

一些人将二奶看作该国纲纪崩摧、贫富差距过大的受害者，他们表示法律系统不过令这个问题更糟。

Those who see mistresses as victims of thenation’s frayed moral fabric and a glaring income gap say the legal system ismerely compounding the problem.

据新加坡媒体报道，新加坡樟宜村被不少人称为“二奶村”，许多已婚男子都将该地视为理想的“爱巢”，在该村庄租屋藏娇。

Singapore's Changi village is called the "mistress village" by many people as married men see it as a perfect love nest to hide their mistresses in rented houses, local media reported.