| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
为炼狱中的亡灵做的祷告。 Prayers were said for souls in purgatory. | ||
在世界各地，人们用各种不同的方式祭奠亡灵，其中有的庄严肃穆，有的却狂野热情。 In other parts of the globe, spirits of the departed are honored in various ways — some solemn and some wild. Here are seven ways in which the dead might be venerated. | ||
在墨西哥，除了万圣节，ElDiaDelosMuertos，即亡灵日，大概对美国人来说最为了解的鬼节了。 Aside from Halloween, Mexico's el Dia DE los Muertos (Day of the Dead) is perhaps the most known celebration of the departed by those in the U.S.. | ||
这个天赋现在将会影响光明涌动，能量灌注，灵感，精神分流，昏厥，漂浮术，束缚亡灵，虚弱之触，虚弱妖术，希望符记。 Silent Resolve:This talent now affects Surge of Light, Power Infusion, Inspiration, Spirit Tap, Blackout, Levitate, Shackle Undead, Touch of Weakness, Hex of Weakness, and Symbol of Hope. | ||
凯拉与海盗们的最后一次嬉戏并没有解决上一部“亡灵宝藏”出现的任何一个大问题(她不会出现在海盗第四部里了)。 Keira's last dalliance with the Pirates franchise (she's not returning for Part IV) failed to resolve any off the major problems that Dead Man's Chest encountered. | ||
门洞边沿的黄泉之水不断地滴着，顺着门廓流下，汇入晦暗的泉中，那声宛如亡灵鸣泣的低吟，空旷的回荡在这里。 Openings edge of Death's constant dripping of water, along the shed door profiles, import dull the springs, it sound like a dead-ming sob's crooning, empty reverberating here. | ||
你对无辜的亡灵嘲讽和侮辱，你对生命没有起码的尊重，全世界看到了你灵魂的肮脏，十几亿人同时在诅咒你！ You on the innocent Souls of ridicule and humiliation, at least you did not respect life, the whole world to see your soul of the dirty, more than 1 billion people at the same time curse you! | ||
