| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
深交所发布《交易所交易型开放式指数基金业务实施细则》。 The Shenzhen Stock Exchange has issued the Detailed Rules for the Implementation of Services for Exchange-Traded Funds. | ||
另一大风险来自交易所交易基金本身的性质变化。 Another risk concerns a change in the nature of ETFs. | ||
2004年，交易所交易基金被引入了中国并大获成功。 In 2004, the Exchange Traded Fund was introduced into China and has been great success. | ||
例如，仅交易所交易基金(‘ETFs’)便占据了石油期货市场的半壁河山。 For example, exchange traded funds (' ETFs') alone account for half of the activities in oil future market. | ||
交易所还热衷于向高频交易公司们大献殷勤。 Exchanges are also keen to court HFT firms. | ||
清算过的场外衍生物是否能在交易所进行交易是另外一个争论点。 Whether cleared OTC derivatives should be traded on an exchange is the other big debating point. | ||
中国工商银行上海分行与上海黄金交易所联办的实金交易产品“金行家”的交易模式也有所改变。 The 'physical' gold trading product "Jinhangjia" jointly put out by the Industrial and Commercial Bank (ICBC) Shanghai Branch and the Shanghai gold Exchange also saw a change in trading patterns. | ||
虽然Euronext2002年并购了伦敦国际金融期货交易所(LIFFE)，去年就有98%的有关巴黎交易所的金融衍生产品在伦敦交易。 Although Euronext took over LIFFE in 2002, 98% of the value of the Paris-based exchange's trading in derivatives was done in London last year. | ||
年底时，在香港联合交易所挂牌的上市公司有756家。 联交所是香港交易及结算所有限公司（香港交易所）的全资附属公司。 At the end of the year, 756 public companies were listed on the Stock Exchange of Hong Kong Limited (SEHK), a wholly-owned subsidiary of the Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (HKEx). | ||
结果，信讬银行因此赢得许多笔避险基金的交易。 Custody Banks are winning lots of hedge-fund business as a result of this. | ||
