不得征收人头税或其它直接税。

No Capitation, or other direct, Tax shall be laid.

把用来交人头税的硬币拿给我看。

Show me the coin that pays the census tax.

无论背上增值税、销售税、人头税，税，税款，海关计酬、单位、邮票、或其它什么名字，但一切仍是直接税或间接税。

Whether they bear the name VAT tax, sales tax, poll tax, duty, impost, excise, capitation, flat, stamp, or whatever other name, they nevertheless all remain either a direct tax or an indirect tax.