守护神与飞天虎于一次等离子爆炸中人间蒸发。

Defensor and Menesor are vaporised after being caught in a plasma flare.

我们只是下定一些难不难的决心，一两周之后这个决心就人间蒸发了。

We just make some half hard resolution and it evaporates after a week or two.

一个月后，娟突然宣布取消婚礼。宝在同事口中知悉，娟的半生积蓄，据闻都被人间蒸发的强夹带私逃了。

After a month, Juan suddenly wedding off. Treasure in the mouth, aware of colleagues Juan savings, one half of the evaporation are strong entrainment escaped. Private.

她仿佛在步出最后那场新闻发布会的会场之后，便径直从人间蒸发了；但是在日本，当然不会有逸于无形这种事发生。

It was as though she had walked from that final press conference straight into oblivion. But of course there is no such thing as oblivion in Japan.