| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
小美人鱼十五岁的生日终于到了。 Finally, the little mermaid's fifteenth birthday came. | ||
小人鱼叹了一口气，悲哀地把自己的鱼尾巴望了一眼。 Then the little mermaid sighed, and looked sorrowfully at her fish's tail. | ||
在泰国，人们通过水下哑剧来庆祝节日的开始，还有小丑、狮子和美人鱼。 In Thailand, people marked the start of the holiday with an underwater pantomime, complete with clowns, lions and mermaids. | ||
代表作有《小锡兵》、《冰雪女王》、《小美人鱼》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》等等。 These include "The Steadfast Tin Soldier", "The Snow Queen", "The Little Mermaid", "Thumbelina", "The Little Match Girl", and "The Ugly Duckling". | ||
哼嗯！小屁孩。总是自以为是。得寸进尺，赶明儿就游你头上去了。《小美人鱼》。 Hmm! Teenagers. They think they know everything. You give them an inch and they swim all over you! - Little Mermaid. | ||
埃米莉安娜·托里尼在其1996年的“人鱼”专辑中演唱了“我真的很爱哈罗德”。 Emiliana Torrini covered "I Really Loved Harold" on her 1996 "Merman" album. | ||
里面根本没有鱼，也没有什么怪物或恐怖的东西，只卧着一条酣睡的小美人鱼。 No fish at all was in it, nor any monster or thing of horror, but only a little Mermaid lying fast asleep. | ||
每日清晨，他呼唤小人鱼，午时，他再次呼唤她，而夜晚时分，他唤着她的名字。 And every morning he called to the Mermaid, and every noon he called to her again and at night-time he spake her name. | ||
“在海底啊，人鱼开宴席啊，熬汤用海星啊，蟹子都当侍应生啊” 补丁脸叫喊着。 "Under the sea the mermen feast on starfish soup, and all the serving men are crabs, " Patchface proclaimed as they went. | ||
左边传来了水花泼溅的声音，他扭头一看，那些人鱼都冒出了水面，也在仔细地倾听。 There was a soft splashing noise to his left and he saw that the merpeople had broken the surface to listen too. | ||
