| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
伊拉克人口大约半数是什叶派教徒。 Iraq's population is roughly half Shi'ite. | ||
该教派袭击的目标显然是对今年的更神圣的一天，什叶派朝圣者数十万，徒步行进到卡尔巴拉，伊拉克什叶派的中心地带。 The apparently sectarian attack targeted Shi 'ite pilgrims on one of the more sacred days of the year, as hundreds of thousands marched on foot to Karbala, in Iraq's Shi 'ite heartland. | ||
哈桑亚利说，一直以来就有议论，认为萨德尔最终将取代伊拉克什叶派的阿亚图拉。西斯塔尼。 Hassanyari notes that there has been talk of Sadr eventually taking the place of Iraq's venerable Shi'ite cleric Ayatollah Ali Sistani. | ||
伊拉克长期受到压迫的什叶派夺取了权力这一事实被视为有史以来第一次拔除了阿拉伯抵抗波斯扩张的主要壁垒。 The capture of power by Iraq's long-oppressed Shias is perceived as having, for the first time in history, removed the main Arab bulwark against Persian expansion. | ||
他谈到伊朗由于支持激进的什叶派民兵武装而遭到的有力反击。他说，德黑兰最好重新考虑自己在邻国的作为。 He spoke of a substantial backlash also against Iran's support of radical Shiite militias, and said Tehran would be well-advised to reconsider its behavior toward its neighbor. | ||
直白的火力宣言可能是向伊朗发出警告，同时也给沙特阿拉伯本国10%躁动不安的什叶派少数族裔上了一堂实物教学课。 This blunt assertion of firepower may have served as a warning to Iran as well as an object lesson to Saudi Arabia's own restive Shia minority of 10%. | ||
一些人总结说什叶派其实毫无分享权力的意图，他们只是在糊弄美国人，仰仗美国主子的强大军力，消灭对手，以使其统治更加坚不可摧。 Some conclude that the Shias have no real intention to share power, only to string America along while using its firepower to destroy rivals and entrench their own dominion. | ||
《每日展望报》的编辑何塞因·亚萨说，哈扎拉人办起了他们所有的电视台、报纸。大型的什叶派学校和祠庙也在动工。 Hossein Yasa the editor of the Daily Outlook newspaper notes that there are Hazara-owned television stations Hazara-owned newspapers and a huge Shiite madrassa and mosque complex under construction. | ||
在过去一周，数百万什叶派人士来到卡尔巴拉参加阿尔班节，这标志着为期40天的对伊马侯赛因纪念活动的结束，伊马侯赛因生活在17世纪。 Millions of Shiites have visited Karbara over the past week for the event called Arbain. It marks the end of 40 days of mourning for Imam Hussein who lived in the 17th century. | ||
