汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 从天而降
从天而降 (從天而降)
lit. to drop from the sky (idiom) / fig. to appear unexpectedly / to arise abruptly / out of the blue / to drop into one's lap
降 whereabouts / The metaphor appeared unexpectedly
见"从天而下"。
() cóng/cōng tiān ér jiàng/xiáng
EXAMPLE SENTENCES

纷纷扬扬,从天而降

Swirl, coming down from heaven.

太初元年,有神石从天而降,四散人间。

Beginning the first year, God stone drop from the clouds, scattered in the world.

燃烧着的碎片还在不断地从天而降

Flaming fragments were still falling from the sky.

他们还真不是酒囊饭袋,一个伞兵成功地从天而降

They weren't, and a man in a parachute successfully fell from the sky.

不付出血汗,希冀成绩会从天而降,那是幻想。(苏步青)

Without hard work, it is a mere illusion to expect that achievements will fall from the sky. ( Su Buqing)

在表达方式有限的时代,雪就像从天而降的自由艺术品。

At a time of limited means of expression, snow was like free art supplies dropped from the sky.

大雨疯狂地从天而降,黑沉沉的天就像要崩塌下来。

The heavy rain crazy black sky drop from the clouds, like the collapse of.

正在这时,天空狂风大作,天兵天将从天而降,不容分说,押解着织女便飞上了天空。

At this moment, the sky storm pine troops descending from heaven, drop from the clouds, no time is allowed for explanation., escorted Vega would fly up in the sky.

喻示该公司象大鹏一样,具有从天而降的冲刺速度和远大的志向。

Dapeng Yu said the company, as the same, with heaven's sprint speed and lofty ideals.

从那时起,你会开始看到事业机遇从天而降,就像你戳破了一个皮纳塔。

From then on, you'll start to see career opportunities fall from the sky, as if you had poked a pinata.