他从容应对那荒谬的指控。

He took the ridiculous accusation in stride.

科罗拉多队从容应对，4个队员赢得16分或更多得分。

Colorado rose to the occasion with four players scoring 16 points or more.

那些表现良好的人会设法从容应对困难，并享受改变，而不是与它搏斗”。

Those who manage to roll with the punches, and enjoy change rather than fighting it, tend to do well.

如果有人取笑你放在地板上的床垫，或揶揄你空空的橱柜，请面带微笑从容应对此事。

If someone pokes fun at your mattress on the floor, or teases you about your empty cabinets, smile and take it in stride.

克里斯汀聪明伶俐，人长得也不错，而且从她对自家小厨房的掌控来看，给十几桌的订单，她多半也能做到有条不紊、从容应对。

Kristen is bright, pretty, and to judge from her command of her own small kitchen, probably capable of holding down a dozen tables with precision and grace.