| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
她的脸色严厉且令人生畏。 There was something a little severe and forbidding about her face. | ||
他是个身材高大、令人生畏的人。 He was a huge, intimidating figure. | ||
火山爆发是蕴藏地球深部炙热能量令人生畏的宣泄。 Volcanoes are awesome manifestations of the fiery power contained deep within the Earth. | ||
这本书也长得令人生畏，人物众多，名字容易混淆，让人昏乱。 It is also intimidatingly long, with a swirling cast of scores of confusingly named characters. | ||
过去，这个地区受到令人生畏的地理条件和极端的天气状况的保护。 In the past, the region had been protected by its forbidding geography and the extremities of its climate. | ||
这本书讲述了一个残酷而令人生畏的故事，让人不禁想知道它与真理究竟是什么关系。 This book tells a harsh and forbidding story, and makes one wonder just exactly what its relation with truth is. | ||
持续几个世纪，敌军常对身着褶裥短裙，和着令人生畏的风笛曲开赴战场的高地人闻风丧胆。 Over the centuries, enemy troops have often been terrified at the sight and sound of Highlanders in kilts marching into battle accompanied by the blood-curdling music of the bagpipes. | ||
脚上是银饰假腿，腰中别着一把阔剑，嘴上的八字胡乌黑浓密——他当时的形象着实令人生畏。 With a silver-tipped peg leg, a large sword, and a dark mustache -- he was an intimidating sight. | ||
早在2008年哈罗德·品特因癌症去世之前，他就知道了自己赢得了“高深莫测、沉默寡言、简洁、多刺、暴躁以及令人生畏”的名声。 Well before he died of cancer in 2008, Harold Pinter knew he had earned a reputation for being "enigmatic, taciturn, terse, prickly, explosive and forbidding". | ||
