汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 似水年華
似水年華 (似水年华)
fleeting years (idiom)
shuǐ nián () huá/huà
EXAMPLE SENTENCES

原来,我们更应该期待垂垂老矣的欢乐时光,而不是去追忆年轻的似水年华

It turns out that rather than reminisce about the "golden age" of youth, we should look forward to turning our grandparents' age to be happy.

就这样怀着这种有时厚实如山峦、有时轻盈细若游丝的感觉度过了两年似水年华

So with this sometimes thick such as mountains, sometimes the feeling of light thin so weak I spent the past two years.

年华逝水。

Time passes like water.

(青春,我们放肆的年华。) )

Youth, , our dissolute time passage.

追忆似水年华,描述师生情深,在那青涩的年代,是老师郑重的嘱托为我们纠正了偏离的航向,是老师坚实的双手拖起我们灿烂的明天。

Remembrance of things past, and so in the description, young age, is the teacher solemnly entrusted to us to correct deviation from the course, teacher solid hands Tuoqi our bright future.

握紧它,感觉它——潺潺似水,夜色温柔。

Grasp it, sense it-tremulous and tender…

一个忧伤的声音,筑巢在似水年华中。

One sad voice has its nest among the ruins of the years.

是不是就可以让我的青葱年华。

May let my shallot time passage.

他还不满30岁,正是英姿勃发的年华。

He was barely 30 and in the prime of (his) life.

流光溢彩的年华才是我们追逐的生活。

The quickly passing time overflows colorful is the life we are pursuing.