| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
曼荼罗也许是源自圆形的佛塔和环形围绕佛塔行走的典礼。 The mandala may have derived from the circular stupa and the ritual of walking around the stupa in a circle. | ||
兴建佛塔本来目的是为安置佛陀的舍利子，因而佛塔是佛陀证悟意的表征。 Originally, stupas were built to enshrine the relics of the Buddha, and they serve as symbolic representations of the Buddha's enlightened mind. | ||
进寺之前，我们看到了一座巨大的佛塔。 We saw a tall pagoda before entering the temple. | ||
鹿野苑僧院遗址，远处是达美克佛塔。 Ancient Buddhist monasteries near Dhamekh Stupa Monument Site, Sarnath. | ||
三座不到六英尺高的佛塔坐落在离岸不远的湖水中，这些佛塔差不多有400年历史了。三潭印月的风景被印上了一元人民币的钞票。 This trio of pagodas, nearly 400 years old and barely six feet tall, sitting in the water just off the shore, feature on the one yuan note. | ||
从万佛塔前广场俯视景洪市区，旖旎的热带风光尽收眼底。 Looking down the Jinghong City area in front of the Wanfo(Thousands of Buddha)Pagoda, you can view the charming and gentle tropical scene within your sight. | ||
这座金身的佛塔又被称为“猴庙”，那是因为有一群恒河猴常常在这里漫步。 The gold-spired stupa is also known as the “Monkey Temple, ” named for the population of rhesus monkeys that roam its grounds. | ||
上午：参观考察著名的硅谷人才摇篮---世界一流学府---斯坦福大学、斯坦福大学地标---胡佛塔等。 Morning: Visit and review world top–rank university- Stanford university, and its landmark—Hoover Tower. | ||
在游览佛塔时，游客最好不要穿着热裤或短裤，而且在入门时要脱去鞋袜。 Visitors should not wear hot pants or shorts when visiting pagodas and sandals or slippers are convenient as it is required to remove all footwear at the entrance. | ||
要请他协助，在“正觉佛塔”外墙上的每个佛龛，都献上一份供养花鬘。 His help was needed to make offerings of the flower garlands to every Buddha and Bodhisattva statue which sat within each niche surrounding the exterior walls of Parama Bodhi Stupa. | ||
