| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
而对面的佛龛上，长明灯已然熄灭。 A Buddhist shrine stands on the other side of the room, but the candles have burned out. | ||
信教者家中几乎都设有小经堂或佛龛。 Almost every religious family has a small sutra recitation hall or a niche for a Buddhist statue. | ||
要请他协助，在“正觉佛塔”外墙上的每个佛龛，都献上一份供养花鬘。 His help was needed to make offerings of the flower garlands to every Buddha and Bodhisattva statue which sat within each niche surrounding the exterior walls of Parama Bodhi Stupa. | ||
寺庙内，主殿中央的巨大的佛龛内，正在举行为释迦牟尼12岁等身像上金粉的仪式。 In the temple, inside the large niche in the center of the main hall, the functional ceremony for goldening the 12-year-old-like Shakyamuni statue is going on. | ||
我知道要进入佛龛里观看是不可能了，只能隔着铁帘又看了一会儿，然后悻悻地离开。 I knew it was impossible to enter to watch, so stood by the iron-fence for another while, then walked away disappointedly. | ||
虎皮井、卧佛寺、卧佛龛，大家看了古迹，听了美好的爱情故事，都说这故事绝对不比西厢记、白蛇传差。 Tiger well, Lying Buddha temple, we see the monuments, listening to the beautiful love story, say the story is absolutely better than the Western chamber, the legend of white snake difference. | ||
信教者家中几乎都设有小经堂或佛龛，每年到拉萨朝佛敬香的信教群众达百万人以上。 Small prayer halls or shrines are virtually universal in the homes of believers, and pilgrims coming to Lhasa number well over one million each year. | ||
佛像宝座前，排满了用纯黄金打造的长明灯盏，灯盏里灯光摇曳，把整个佛龛映得金光灿烂； In front of the throne there are several lines of pure-gold-made lamps with lights lighting up the niche to brilliantly bright; | ||
在洞内尽头佛龛石台之上供奉的观音是一尊汉白玉观音大士未出山坐像，这种观音像在佛寺中是十分少见的。 In the cave, there enshrined a white marble statue of a sitting Avaloktesvara in white in the niche on the stone stage, which is rare in Buddhist temple. | ||
