我匆匆做了一顿便饭。

I threw together a quick meal.

在埃迪看来，那不过是一顿便饭。

It was a simple meal by Eddie's standards.

科研人员已经研制出一种电池材料，声称可在洗漱或吃便饭的时间内将电充好。

Some researchers already have battery materials they reckon could be recharged in the time it takes to freshen up and have a snack at a service station.

在法纳姆，他去参观主教堡，又吃了一餐便饭，有焖鳝鱼、小牛肉片、法国豆子和一瓶红酒。

At Farnham he stopped to view the Bishop's Castle and to partake of a light dinner of stewed eels, veal cutlets, and French beans, with a bottle of claret.

班纳特太太小心周到地为她的弟弟和弟妇安排得十分热闹，以致他们夫妇不曾在她家里吃过一顿便饭。

Bennet had so carefully provided for the entertainment of her brother and sister, that they did not once sit down to a family dinner.