| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
手机的外观和形式旨在模仿木琴的俏皮本质。 The look and form of the phone are designed to resemble the playful nature of the xylophone. | ||
贴体包装能让不起眼的小五金产品立刻变得俏皮而灵动。 Skin packaging can make small hardware products become lovely and alive. | ||
“甚至你知道没必要的情况下也可以安排病人做检查，”他俏皮地眨了一下眼。 “Even if that means ordering things you might not think necessary,” he added with a wink. | ||
她的眉毛是拔掉又重画过的，画的角度还俏皮一些，虽是天然的力量却要恢复旧观，弄得她的脸部有点眉目不清。 Her eye-brows had been plucked and then drawn on again at a more rakish angle, but the efforts of nature toward the restoration of the old alignment gave a blurred air to her face. | ||
她遇见过尊贵的迈巴赫，威武霸气的布加迪，潇洒俏皮的保时捷，还有亲切怡人的奥迪TT，他们都是运动型轿跑，可是，她一直没有找到她的感觉。 She had met the noble Maybach, the powerful Bugatti, lively and funny Porsche, and easy-going Audi TT, they are all sports racing cars with two seats, but she didn't find her right feeling. | ||
据说，海夫纳起初并不以为意。直到几天后，陶伦斯身着色丁布一件式紧身衣、戴着毛茸茸的兔尾巴和俏皮的兔耳朵出现在他面前时，海夫纳这才茅塞顿开。 Hefner reportedly rejected the idea until Taurins walked in a few days later, wearing a satin one-piece, a fluffy tail and bunny ears. | ||
富有创造性的演绎顿时让人声名鹊起。他的流浪汉形象深入人心——头戴一顶小圆帽，身着一条肥硕的裤子，穿着超大号靴子，留着一撇小胡子，俏皮风趣的走资——颇具喜感的装扮与活灵活现的演绎让他家喻户晓，身价倍增。 His tramp persona – bowler hat, baggy trousers, outsize boots, moustache, funny walk – made him the most famous man who ever lived, and one of the richest. | ||
