| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这完全是一桩偶然事故。 It was an accident pure and simple. | ||
这更是一个蓄意犯罪，而不是一个偶然事故。 It's more than a deliberate crime than an accident. | ||
有一些证据证明，缅因号爆炸是由于该军舰燃料箱的一次偶然事故引起的。 There was some evidence the explosion was caused by an accident in the ship's fuel tanks. Yet some people in the United States blamed Spain anyway. | ||
由此我们认识到，我们可以通过一系列偶然事故或反复试验摸索建立一个功能完备的生态系统。 What it tells us is that we can build a fully functioning ecosystem through a series of chance accidents or trial and error. | ||
偶然摧折或自然地老去。 By chance or nature's changing course untrimm'd. | ||
她实验室里面一个装有钋元素的密闭舱发生泄漏，因为这次偶然事故，她患上了白血病并于十年后（也就是1956年）死亡。 A sealed capsule of polonium exploded in her laboratory and her death from leukaemia a decade later, in 1956, was attributed to the accident. | ||
偶然候，除说再会，无路可走。 Sometimes goodbye is the only way. | ||
此病不会通过偶然接触传染。 The disease is not spread by casual contact. | ||
不承认对偶然事件承担责任。 Don't admit liability for the accident. | ||
“鸳鸯蝴蝶派”的兴起不是偶然的。 The rise of the school of "Yuanyang Hudie" was not occasional. | ||
