光阴荏苒，转瞬又是一年。

Time zipped by and the year was soon over.

光阴荏苒，我已经称为棋迷。

As time goes on, I have become a chess fan.

时光流逝，光阴荏苒，日月如梭，世界依旧。

Time continues, times flies, and this world remains.

任凭光阴荏苒，我都永不忘记您与我们在一起度过的时光。

No matter how fast the time flies, I'll never forget the days we spent together.

光阴荏苒，这些追寻太阳足迹的物种再次在曾经被烧得精光的土地上扎根生长。

Stands of birch and trembling aspen attest to a time when Jagiello's descendants were distracted from hunting, perhaps by war, long enough for these sun-seeking species to recolonize game clearings.