| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
哈贝马斯本人既不主张全盘支持，也不主张全盘反对，而主张第三条道路。 Habermas himself is neither in favor of nor opposed to this trend. | ||
问题是整个立论可能是全盘错误。 The trouble is that the entire theory may be dead wrong. | ||
你必须将实情全盘交待。 You got to come clean about things. | ||
他们断然全盘否认了这些指控。 They totally and categorically deny the charges. | ||
但必须有人将其债券全盘购进。 But someone has to buy all those bonds. | ||
美国官方则全盘否任何道歉行为。 American officials deny any such apology was given. | ||
他挖空心思，反而把事情全盘弄糟了。 He contrived to make a mess of the whole thing. | ||
这个建设项目是在全盘设计基础上进行的。 The construction project is being carried out on a turnkey basis. | ||
总统在全盘计算过后，冒着风险全力支持反叛分子。 The president took a calculated political risk in throwing his full support behind the rebels. | ||
为了再评价人類的居住空间，应将生活环境裡的各种元素全部放在一起，以 「全盘性」和「完整性」的观点來考量； In planning living space, the essential elements vital to human's living should be taken into account in a complete and comprehensive manner. | ||
