| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
在这个过程中，中国的公案小说《狄公案》有着比较特殊的地位。 In this process, the Chinese case-solving novel Digong case-solving Stories has a special position. | ||
随着文字禅的兴起，公案成为了禅门僧人参禅悟道的对象，公案的影响更加广泛。 With the rise of literal Zen, Zen Koan had became the object of enlightenment, Koan's influence became even wider. | ||
“魅力”是关汉卿公案剧盛传不衰的主要原因。 The"charm"is the widely known cause for Guan Hanqing s Gongan dramas. | ||
第四部分：“野玫瑰”之争是现代文学史上一出著名公案。 Part Four: The controversy around "The Wild Rose" is a famous case in contemporary literature. | ||
康有为撰著《大同书》“倒填年月”问题，是近半个世纪以来的一桩学术公案。 If Kang Youwei counted down the dates in his a Book of Great Harmony is an academic sensational affair in nearly 50 years. | ||
公案小说来源于法家类“珥笔书”，是晚明文化普及浪潮的产物。 They came from the "legalist notes", being a product of the popular meta - culture. | ||
皮影戏中，有历史演义戏、民间传说戏、武侠公案戏、爱情故事戏、神话寓言戏、时装现代戏等等，无所不有。 There are Shadow shows of historical stories, folk legends, martial arts and legal cases, romance, myths, and fashion modern dramas. | ||
公案剧还可看作与制度性的官方法律文化相对的习惯性的民间法律文化的表现。 Gongan drama can also be regarded as law culture among common people in contrast to systematic one of authorities. | ||
高对东方文化特别是中国文化造诣颇深，其中最为著名的是他创作的中国古代侦探小说系列《狄公案》。 He was of high attainment in Oriental, in particular Chinese culture, and was best known for his work of The Judge Dee mysteries. | ||
可以说，体现故事的传奇性、讽刺性、揄扬性是清代白话公案小说着力表现超人力因素的直接动机。 That is to say, incarnated the legendry, satire, praise of the stories were the direct purposes of the elements of ghosts and gods in the vernacular detective of Qing Dynasty. | ||
