| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
中国公证协会和地方公证协会是社会团体法人。 China notary association and local notary associations shall be social organizations with legal person status. | ||
家长委托书、签字，授权，声明书公证。 Notarization of power of attorney, signature, authorization and statement of the parents. | ||
他的遗嘱已经在公证处公证过了。 His will has been notarized in the notary office. | ||
我个人认为婚前财产公证是必要的。 I am personal to think it is necessary that premarital property notarize. | ||
竞价现场由公证处对竞标结果进行公证。 Contest price spot undertakes notarization to contest mark result by notarial place. | ||
这份文件需要加盖公章以后在公证处进行公证生效。 This document need be notarized by notary office after sealed with official seal and come into effect. | ||
各级司法行政机关、公证员协会和公证处要继续加强对公证人员的教育、培训。 The administrative organs of justice, notaries' associations and notary offices at all levels shall continue to intensify the education and training of notaries. | ||
他或她可以去公证，并签署某些相关的文件来保护自己的合法权益。 But if the person doesn't want to be frozen he or she can go to the notary and sign some relevant documents to protect him (her) self. | ||
我国驻外国大使馆、领事馆可以接受在驻在国的我国公民的要求，办理公证事务。 The embassy or consulate of China in a foreign country may handle notarial affairs at the request of a Chinese citizen residing in the foreign country where there is Chinese embassy or consulate. | ||
文件公正可以通过将信息嵌入公共区块链得以公证，人们再也不需要找到公证人来对其担保。 Documents can be notarised by embedding information about them into a public blockchain—and you will no longer need a notary to vouch for them. | ||