| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
欧洲杯比赛期间，姁网民对体育的关注度更高。 European Cup, the sports Internet users a higher degree of concern. | ||
若有人不熟悉卫生大会的工作，这一数字代表着超乎寻常的关注度和参与度。 For those of you unfamiliar with the workings of Health Assemblies, this number represents an extraordinary level of interest and engagement. | ||
实际上，留白往往能提高关注度，因为它让拍摄对象更为凸显，能有效地诱发情感。 In fact, negative space often adds interest as it can place a stronger emphasis on the subject and it can evoke emotions effectively. | ||
而且英国的税务官可能对外国人拥有的公司其利润的确切来源关注度不够。 And perhaps the British taxman focuses less hawkishly on the precise source of a foreign-owned firm’s earnings than he might. | ||
如果新浪微博被关注度排名前十的是中国的佩雷斯·希尔顿(Perez Hilton)，（译者注：佩雷斯·希尔顿美国著名的八卦天王）那么推特上被关注度排名前十的是汤姆·布罗考（Tom Brokaw）。 If Sina Weibo's top 10 is the Perez Hilton of China, then Twitter's top 10 is the Tom Brokaw. | ||
所以问题并非关注过分而是关注误置。 So the problem is not focusing too much but focusing on the wrong thing. | ||
您的老板在您的办公室拿了把椅子径自坐下，然后抱怨说公司网站的关注度还有待提高。 Your boss takes a seat (without asking) in a chair in your office and complains that the Web site isn't getting enough broad exposure. | ||
不可否认，军阀混战和混乱的社会形势在一定程度上降低了人们对立法的关注度，使人们无暇顾及法律的变化。 Incontestablely, the warfare between warlords and the following social tangle reduced people's attention on legislation, made them too busy to consider the legislative variation. | ||
浑圆度取决于边角的锐度或曲率半径。 Roundness depends on the sharpness or radius of curvature of the edges. | ||
帖服度很好。 Tiefu degree of good. | ||
