主张新旧融合、兼容并蓄的折衷主义立场。

Advocated the integration of old and new, inclusive eclectic position.

摘要庾信的创作中昭示出兼容并蓄的文化价值取向。

Yuxin's literary creation is characterized by the value of the compatible culture.

观光区名副其实地成了一条容纳百川，兼容并蓄的海派特色文化的风景线。

Sightseeing areas to become a real hold all rivers of Shanghai regional culture characteristics as well as within the scenery line.

在视觉要素的运用上，图形表现方法灵活、兼容并蓄，文字新颖多变、个性鲜明，色彩运用惜色如金、以少胜多。

In the usage of visual elements, graph performance methods are very agility, compatible and gathering, characters are changeable and vivid, the usages of color are little but colors are rich.

文章首先界定了书院精神的内涵，然后从自主精神、平等精神、兼容并蓄精神和践履精神等四个方面阐述了书院精神的特征。

It then explains the characteristics of the spirit of the academy from four respects such as the independent spirit, equal spirit, all-embracing spirit and practice spirit.