| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
原来，他施用诡计把冬妮娅骗到自己房里相见，随后便把门锁上，向她提出了这个要求。 He made this offer to her in his room, which he had locked after tricking her into the meeting. | ||
拉祖米兴从一个富裕的叔叔那里得到了一笔钱，他和冬妮娅一起做起了出版生意。 Razumihin received money from a rich uncle and went into the publishing business with Dounia. | ||
塔妮娅把孩子们料理得安心而满足。 Tania kept the children reasonably quiet and contented. | ||
斯维德里加依洛夫告诉冬妮娅她哥哥的犯罪真相，并说如果她同意做他的妻子，他就会援救这个大学生。 Svidrigailov, having informed Dounia of the truth concerning her brother, offered to save the student if Dounia would consent to be his wife. | ||
乔已移情别恋，把爱恋从利萨转移到了沙妮娅身上。 Joe has already transferred his affections from Lisa to Sonia. | ||
他的体温持续升高且咳嗽加重，直到塔妮娅最终说服了他去看医生。 His temperature continued to rise and the cough worsened until Tania finally persuaded him to see a doctor. | ||
有时候，比如他写到结缡近30年的妻子安东妮娅•弗雷泽(《我的舞者我的新娘》)时，他的诗就变得甜蜜。 Sometimes, such as when he wrote about Lady Antonia Fraser, his wife of nearly 30 years (" my dancer my bride "), his poetry turned sweet. | ||
冬又来？寒凉将至？ Is it winter again, is it cold again? | ||
大礼堂吓不倒麦拉妮。 Big concert halls do not faze Melanie. | ||
冬芽卵形被鳞片。 Bud ovoid quilt scale of winter. | ||
