这话以致命的精确度击中要害。

The shot hit its mark with deadly accuracy.

他的分析的确击中要害。我以前从来没有那样想过。

His analysis really hit home. I had never seen myself in that light before.

卡梅伦的危机处理遭到嘲笑，但那些嘲笑并未击中要害。

Mr Cameron has been mocked for his crisis management, but this misses the point.

他是一个善于辩论的人，他那有意的讽刺击中要害，他的对手被攻得面红耳赤。

He was a skilful debater, and his calculated sarcasm went home. His opponent flushed under the attack.