| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
一部分将变成胎盘，另一部分则变成胚胎。 One part will become the placenta, the other the embryo. | ||
俯冲地震中，部分断裂层上升，其他部分则下沉。 In a subduction earthquake, parts of the fault zone are uplifted, while others dip down. | ||
第二部分则包含了相关品种的重要病虫害检疫问题。 The second part covers the important pests and diseases of quarantine concern for the species in question. | ||
我确定只有定冠词才是限定词，其他名词前成分则分别有各自句法位置。 I identify the definite article as the only determiner, while other prenominal elements take up different positions. | ||
这份报告中有关雷曼兄弟篡改资产负债表的部分则展现出该行在破产前垂死挣扎的隐秘细节。 The report's sections on Lehman's efforts to manipulate its balance sheet provide previously unknown details on the investment bank's efforts to stave off collapse. | ||
如回答：贵公司有意改变策略，加强与国外大厂的OEM合作，自有品牌的部分则透过海外经销商。 Answer: such as your company intends to change strategy, strengthen cooperation with foreign manufacturers of OEM, its own brand of part through overseas distributors. | ||
再一小部分则站在和农会敌对地位，例如宜章、临武、嘉禾等县，但现时农民正在 加以打击，可能于不久时间消灭其势力。 Another small section are opposing the peasant associations, but the peasants are attacking them and may wipe them out before long, as, for example, in such counties as Yichang, Linwu and Chiaho. | ||
而另一面白色部分则适合去处干燥皮肤上的多余角质和死皮，能够让你的皮肤在沐浴中轻松变得丝滑、柔软。 Super soft one side to create plenty of bubbles and foam. Using the exfoliating side will help remove any dry and dead skin cells, leaving you smooth to the touch. | ||
