《机动车辆刑侦检验通知书》。

Motor vehicle safety inspection certificate.

作为我国刑侦体制改革的一项新成果，“命案招标”的出现赢得了媒体的一片赞扬。

As a new achievement of reforming of investigation system, the appearance of bidding invitation for cases wins much praise of news media.

《犯罪现场调查》：该剧掀起了一番刑侦悬疑电视剧热，而这种电视剧成为现今的电视剧类型之一，可我们却忘了2000年的时候我们看这部剧时其新颖的叙事方式弄得我们如堕云里雾里。

CSI: Crime Scene Investigation: The series that kicked off the procedural boom is such a part of our landscape now that it’s easy to forget how trippy its innovations seemed in 2000.