| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
不必对这个法律问题刨根问底。 No need to step deeper into this legal warren. | ||
他对于人类的存在刨根问底。 He asked fundamental questions of human existence. | ||
不管他听到什么，他总爱刨根问底。 Whatever he heard, he always came down to bedrock. | ||
没人对此刨根问底，这只是个理论问题，所以只要了解理论就好。 Nobody really sees the reason for this; it's all a question of theory, so we have to think a little bit about theory. | ||
精细研读文本中的所有用典，如有可能，对用典要刨根问底。 Examine all allusions found within the text by tracing their roots to the primary text or source, if possible. | ||
大多数人看到朋友悲叹的文字或看见一个悲剧事件，都可能会刨根问底。 Most people who read a handful of words about a friend's heartache, or see a link to a tragic story, would likely follow it up. | ||
我们都反复经历过这类尴尬的境遇，不得不回答陌生人这些刨根问底的打探。 We've all been in these awkward situations before, having to answer probing questions from strangers. | ||
这个周末有什么计划?关于未来打算的问题让对话变得轻松，但不要刨根问底，给人居心叵测的感觉。 Do you have anything fun planned for the weekend? Make chatting easy by asking about future plans — without setting off a stalker vibe. | ||
