| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
政府不点名地指责一些“外国利益集团”煽动骚乱。 The government accused unnamed "foreign interests" of inciting the trouble. | ||
她现在清楚，强大的利益集团不能被置之度外。 She has learned that powerful interests cannot simply be left out of the meetings. | ||
农业利益集团是华盛顿最有影响力的游说团体中的一部分。 Agricultural interests are some of the most powerful lobbies in Washington. | ||
让我们向居心不良的人和特殊利益集团展示我们的决心，我们依然可以说到做到。 Let's show the cynics and the special interests that we still can. | ||
比起行政分支部门，国会更有可能让特殊利益集团或者政客左右事情的结果。 Congress is much more likely than the executive branch to let special interests or demagoguery shape the outcome. | ||
任何相反的论调，或者是出于愚昧无知，或者是受命于操纵世界舆论的幕后强势利益集团才得以刊发。 Any claim to the contrary is either the result of pitiful ignorance, or has been ordered into print by the powerful hidden interests that control the world media. | ||
相反，有极大影响力的官僚们与“族”议员沆瀣一气，为那些道路营造商、建筑商、农场主以及其他利益集团提供保护。 Rather, influential bureaucrats have worked with “tribes” of politicians to protect the interests of road builders, construction companies, farmers and other lobbies. | ||
现年77岁的丹瑞大将显然为他晚年的舒适及安全犯愁，他正在利益集团联盟中进行权力分配。 The "senior general", Than Shwe, is 77 and, apparently worried about the comfort and security of his twilight years, is distributing power among a coalition of interest groups. | ||
联保反托拉斯检察官公正的提防在银行的利益或其他产业的利益上为特殊的利益集团提供特殊待遇的恳求。 Trustbusters are rightly wary of special pleading on behalf of banking or other industries. | ||
