我感到一种刻毒的怨气。

I felt a sour hatefulness.

我们不喜欢他刻毒的性情。

We do not like his acrid temper.

说实话，我斍嘚出于偏见的刻毒评论总比伪君子的假嬑称赞好。

To be frank, I individually prefer prejudiced commentary over fake applause.

我曾将一封电子邮件错发给英国《金融时报》当时的编辑。在那封邮件中，我刻毒而且不公平地模仿了我们刚刚进行的一次谈话，使他看上去既软弱，又优柔寡断。

I once mistakenly sent an E-mail to the then editor of the FT in which I cruelly and unfairly parodied a conversation we had just had, making him look weak and dithering.