| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
加封仪式本身也有着一些历史。 The canonization ceremony included some history as well. | ||
英雄的宴会！提升军衔官阶全凭实力！ Heroes banquet! All about power and upgrade! | ||
近年来，当官阶稍低的官员们开记者招待会时，同声传译也是寻常之事。 Simultaneous translation has become more common in recent years when lesser officials give press conferences. | ||
当那个大臣曾经失职被证实时，他的官职、官阶和荣誉被剥夺了。 When it was proved that the minister had been dishonest, he was divested of his office, rank and honours. | ||
领事邮袋以装载来往公文、公务文件及公务用品为限，应予加封并附有可资识别的外部标记。 The consular bag may contain only official correspondence and documents or articles intended for official use and must be sealed and bear visible external marks of its character. | ||
他一边愉快地想到，他因最近一次现地侦察有功，将于几天之内晋升官阶，一边等待着不知前往何地的杰尼索夫。 He was engaged in agreeable meditations, reflecting that he would be sure to be promoted for the last reconnoitring expedition, and was expecting Denisov to come in. | ||
