| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
乙方应确保甲方要求的人数和工作时间派遣劳务人员。 Party B should ensure quantity and time in sending out service workers as required by Party A. | ||
目的为了解外出劳务人员对艾滋病知识的需求和接受程度。 To understand requirement and acceptance of AIDS knowledge among export labors. | ||
企业应在合同或协议期满后，及时向外派劳务人员退还履约保证金本息； The enterprise concerned shall, upon the expiration of the contract or agreement, refund both the principal and the interest of the performance guaranty money to the worker assigned abroad. | ||
劳动合同，还是劳务合同？ A labor contract or a service contract? | ||
在国际劳务市场上，我国同国际劳务大国竞争，某种程度上就是管理水平的竞争。 In international labor service market, the competition between our country and international labor powers is, to some extent, the competition of management. | ||
第二部分——劳务派遣之负效应分析。 The second part - the analysis of the negative effects of labour services dispatch system. | ||
正在考虑续签该合劳务合同。 The employment contract is up for renewal. | ||
摘要：在目前我国的建筑行业劳务市场中，劳务分包企业和劳务分包的合同管理还不成熟，施工企业不重视合同管理，对劳务合同的法律意识不强。 Abstract: in the labor market of construction industry in China, the subcontractor enterprise and the subcontractor's contract management are not mature. | ||
小规模纳税人销售货物或者应税劳务的。 Sale of goods or taxable services by small-scal e taxpayers. | ||
将当月员工工资、劳务代理费用缴存至弊司账户。 Pay the staff salary, agency labor service fee to the account of our company. | ||
