汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 動靜 hsk 6
動靜 (动静)
(detectable) movement / (sign of) activity / movement and stillness
①动作或说话的声音屋子里静悄悄的,一点~也没有。②(打听或侦察的)情况察看对方的~ㄧ一有~,要马上报告。
() dòng () jìng
EXAMPLE SENTENCES

隔音玻璃挡住了里边的动静

Soundproof glass muffled any noise, however.

我发现幕布后面突然有动静

I noticed a sudden movement behind the curtain.

那狗站着,竖起耳朵听动静

The dog stood listening, its ears cocked.

他们只要一听到外面有动静就嘶喊。

They yelled whenever they heard any noise outside.

他注视着那所房子里的动静

He watched the house for signs of activity.

而来自私营互联网公司的动静则震耳欲聋。

From private Internet companies, which were never state-owned, the buzz is deafening.

要是莫斯科没有什么动静,我的位子可能会被架空。

If there hadn't been movement in Moscow, my position would have been left hanging in the air.

鲁肃又来见诸葛亮,第一天不见动静,第二天也不动。

When Lu su came again to see Zhuge Liang, he did not find anything unusual. Nothing happened on the second day either.

我看着这手机的屏幕,十几分钟都没有动静

I stared the cell scream for several minutes, but there is nothing happed.

景宫眉乖巧地躲着,竖起耳朵听动静

The view temple eyebrow lovely hides and sticks out ear to listen to behavior.

  • Translation
  • ar حركة de Bewegung es movimiento fr mouvement hi आंदोलन id gerakan it movimento ja 移動 ko 운동 ms pergerakan ru движение sv rörelse th การเคลื่อนไหว vi chuyển động