| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
劳动合同，还是劳务合同？ A labor contract or a service contract? | ||
正在考虑续签该合劳务合同。 The employment contract is up for renewal. | ||
摘要：在目前我国的建筑行业劳务市场中，劳务分包企业和劳务分包的合同管理还不成熟，施工企业不重视合同管理，对劳务合同的法律意识不强。 Abstract: in the labor market of construction industry in China, the subcontractor enterprise and the subcontractor's contract management are not mature. | ||
许多劳务合同允许提交国际仲裁，因此PDVSA似乎将面临昂贵的法律诉讼。 Many of the service contracts allow for international arbitration, so PDVSA is likely to face expensive lawsuits. | ||
企业应在合同或协议期满后，及时向外派劳务人员退还履约保证金本息； The enterprise concerned shall, upon the expiration of the contract or agreement, refund both the principal and the interest of the performance guaranty money to the worker assigned abroad. | ||
在国际劳务市场上，我国同国际劳务大国竞争，某种程度上就是管理水平的竞争。 In international labor service market, the competition between our country and international labor powers is, to some extent, the competition of management. | ||
第二部分——劳务派遣之负效应分析。 The second part - the analysis of the negative effects of labour services dispatch system. | ||
小规模纳税人销售货物或者应税劳务的。 Sale of goods or taxable services by small-scal e taxpayers. | ||
向合同执行部门、项目经理介绍、移交合同。 Introduces contract to contract Execution and project manager, and transfer contract. | ||
进而言之，它属于保管合同而非借用合同。 And what's more, this contract belongs to contract of deposit, not the contract of loan for use. | ||
