| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他拔出匕首并且转过身去面对追他的人。 He drew his dagger and turned to face his pursuers. | ||
彼得伸手去摸他的匕首，直到他的手抓住它。 Peter felt for his dagger till his hand gripped it. | ||
我看到我那把匕首的刀刃牢牢地刺入矶伦王身上的脂肪。 I saw that the blade of my dagger was closed in with the fat of King Eglon. | ||
“噢，你这个懦弱的人。”彼得说，他举起箭来，准备把它当匕首用。 "Oh, dastard hand," Peter said, and he raised the arrow to use it as a dagger. | ||
在众多学者为后现代主义狂呼之时，博德·里亚却手执一把锋利的匕首，剖开了后现代社会的肢体。 When multitudinous scholars were crazily appealing for post-modernism, while Jean Baudrillard was handing a sharp dagger, taking apart the body of the post-modern society. | ||
这是狗头人的任务，要保持纳邦德林一尘不染，而它们对职责的忠心耿耿全靠一个手持鞭子和匕首的食人魔来保证。 It was the kobolds' task to keep the streets of Narbondellyn absolutely free of debris, and their devotion to duty was ensured by an ogre taskmaster armed with whip and daggers. | ||
他在巴黎的一次交通堵塞中被刺死，当时他的马车被堵在巴黎市中心，有个疯狂的修士用一把大匕首捅死了他。 He was stabbed to death in a traffic jam in Paris when his carriage gets blocked in the center of Paris, and this mad monk sticks a big knife into him. | ||
蹲在角落里出神的那个老高乔人(达尔曼在他身上看到了自己所属的南方的集中体现)，朝他扔出一把亮晃晃的匕首，正好落在他脚下。 From a corner of the room, the old ecstatic gaucho - in whom Dahlmann saw a summary and cipher of the South (his South) - threw him a naked dagger, which landed at his feet. | ||
第三部分论述了博尔赫斯作为幻想文学大师，在其作品中怎样用匕首意象连接自己的现实与梦幻以及一真一幻两个自我的。 The third part discusses how Borges, as a master of fancy novel, USES the images of dagger to connect the reality with illusion, the real self with illusory self. | ||
