| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
意大利面、螺旋面、面条和千层面都是意大利面食。 Spaghetti, fusilli, noodles and lasagne sheets are all forms of pasta. | ||
丹巴先生已经往他的盘子里盛了很多意大利千层面。 Mr. Dambar had loaded his plate with lasagne. | ||
其本土化最突显的层面是词汇层面。 The most conspicuous of China English is its lexical level. | ||
广告人多在语音层面使用头韵，在句法层面使用祈使句，在修辞层面使用重复和排比。 Advertisers tend to use alliteration at phonological level, imperative sentences at syntactical level and repetition and parallelism at rhetorical level. | ||
配餐建议：浓郁的果香和浑厚的单宁让这支仙粉黛与烤牛排，炖羊蹄，意式千层面和比萨饼都相得益彰。 Food Recommendation: The intense, bold fruit flavors and rich tannins make this Zinfandel a perfect choice to serve with pizza, grilled steak, lasagna or braised lamb shanks. | ||
故事由两个层面构成。 The story is told on two planes. | ||
等值层缺少文化层面。 A lack of cultural level. | ||
进一步的调查发现，冷冻包装牛肉千层面、意大利番茄牛肉面以及肉丸中均含有马肉。经追查这些马肉来自欧洲的几家屠宰场。 Further investigations revealed horsemeat was also in frozen packaged beef lasagna and spaghetti bolognese as well as meatballs. The meat has been traced to European abattoirs. | ||
如果你吃的是三层奶酪加肉加香肠千层面，但是你的面包上却加了一点橄榄油，这对你的心脏没有什么好处。 If you have triple cheese-meat-sausage lasagna but you have a little olive oil on your bread, you're not doing much for your heart. | ||
高速电梯、自动楼梯和滚动的人行道可将人们迅速地从一个层面输送到另一个层面。 High speed elevators, escalators, and moving sidewalks would convey people swiftly between one level and another. | ||
