| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他们有千丝万缕的联系。 They have a thousand and one links. | ||
消费与女性有着千丝万缕的联系。 Consumption and women are closely related each other. | ||
权力、影响力与领导力之间有着千丝万缕的联系。 Power, influence and leadership are all tied to each other. | ||
从这几个方面看，《人面桃花》与人类精神“乌托邦”之间存在着千丝万缕的联系。 From these aspects, there are complicated relationship between Renmiantaohua and the spiritual Utopia of human beings. | ||
但正如上述所言，由于千丝万缕的利益关系，这层窗户纸双方都很明白，但都没有戳破。 But no less than afore-mentioned place character, because the interest of countless ties concerns, both sides of this window paper is very clear, but do not have tear. | ||
中英两国的历史早已有着千丝万缕的联系-自然超越了地理的阻隔，架起我们之间的桥梁。 Truly, our histories are inter-twined: nature transcends geography and is a bridge between us. | ||
人们现在仍然经常用“尖嘴猴腮”(ferretface)来骂别人。尽管这不是来自词源的原因，但还是与词汇的演变有着千丝万缕的联系。 Still, people sometimes throw around the insult "ferret face" and although this isn't for etymological reasons, there is an etymological connection. | ||
