一年后，挥军溯长江而上，直逼南京，双方终于在1842年八月二十九日订立《南京条约》，战事始告平息。

A year later, after pushing up the Yangtze River (Chang Jiang) and threatening to assault Nanking (Nanjing), he brought the hostilities to an end by the Treaty of Nanking, signed on August 29, 1842.

可恶的侵略者还趁火打劫，逼我们鉴定《南京条约》等不平等的条约，叫老百姓帮他们做苦工，挖煤矿，给他们当牛做马。

Evil aggressors also in trouble, force us to identify the "Nanjing Treaty" and the unequal treaties, called the people to help them to hard labor, digging coal mine, giving them as cattle and horses.

广州在南京的南面，反而没有南京热。

Guangzhou is south of Nanjing, but contrary to what one might suppose, it is not as hot.

南京农业大学消化道微生物研究室是南京农业大学重点实验室。

The laboratory of Gastrointestinal Microbiology is a key laboratory of Nanjing Agricultural University.

1997年签订阿姆斯特丹条约，更深化马斯垂克条约之规定事项。

The Amsterdam Treaty in 1997 further strengthened conditions of the Maastricht agreement.