你博学多才，衣着讲究。

You're well read, well dressed.

他博学多才，善计谋通兵法指挥了历史上著名的“赤壁之战”等战役。

He was erudite and good at schemes and art of war. He used to command such famous battles in history as the "battle of Chibi".

他博学多才，既是东汉末年有名的儒家学者，又是多才多艺的文士，于辞章、数术、天文、音乐、史学、文学无一不通。

He was not only a famous Confucian scholar, but also a versatile classic in Cizhang, Shushu, astronomy, music, history and literature.

对文学真正的喜爱不同于博学多才，正是因为阿卡什先生身上那种钟爱文学的狂热劲，才唤起了我自己对文学的欣赏。

A genuine delight in literature is much rarer than erudition, and it was this enthusiastic enjoyment in Akshay Babu which used to awaken my own literary appreciation.