| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
欢迎来到伊斯坦布尔博斯普鲁斯海峡四季酒店。 Welcome to Four Seasons Hotel Istanbul at the Bosphorus. | ||
有海底河流奔流不息的土耳其博斯普鲁斯海峡。 Find: The seabed river flows from Turkey's bosporus. | ||
它位于博斯普鲁斯海峡和马尔马拉海两侧，连接黑海和地中海。 The city lies on both sides of the Bosporus Channel and the Sea of Marmara, which connects the Black Sea to the Mediterranean. | ||
3d雷达图片，虚拟的颜色，显示了海底河从博斯普鲁斯海峡流进黑海。 A 3-d radar image, using false colour, of the undersea river channel where it enters the Black sea from the Bosphorus Strait. Photo: University of Leeds. | ||
我最喜欢的一个例子是博斯普鲁斯海峡南岸的一个叫做卡尔西顿的殖民地。 One of my favorite examples is the colony on the south shore of the Bosporus, which is called Chalcedon. | ||
第二座将穿过东博斯普鲁斯海峡连接海参葳和俄罗斯岛，岛上就是峰会的举办地。 And the second one will be across the Eastern Bosphorus Strait between Vladivostok and Russian Island where APEC is going to take place. | ||
在博斯普鲁斯海峡的欧洲银行-它通过伊斯坦布尔的历史和心脏流动-四季给出了一个19世纪的宫殿新鲜，兼收并蓄的精神。 On the European bank of the Bosphorus - which flows through Istanbul's history and heart - Four Seasons gives a 19th-century palace a fresh, eclectic spirit. | ||
如果正在出海，耶茨的“航向拜占庭”使行程更加富有生气，而且如果你在博斯普鲁斯海峡背诵这首诗会更加难忘。 Yeats's "Sailing to Byzantium" can enliven a journey on any waters, and it will never be forgotten if you recite it on the Bosporus. | ||
虽然从伊斯坦布尔到阿勒颇的托罗斯快车已经停运了，你可以渡过博斯普鲁斯海峡搭乘横贯亚洲快车到德黑兰。 While the Toros Express service from Istanbul to Aleppo may be out of action, you can cross the Bosphorus to pick up the Trans-Asia Express to Tehran. | ||
