| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
上图摄于上世纪80年代的喀布尔，墙上所挂肖像分别是戈尔巴乔夫和巴布拉克•卡尔迈勒——阿富汗人民民主共和国第三任总统。 The above photo from the early 1980s shows portraits of Gorbachev and Afghanistan's third communist leader, Babrak Karmal, posted on a wall in Kabul. | ||
卡迈勒是埃及露天集市里的一个小贩。 Kamal was a vendor in Egypt's open-air bazaar. | ||
卡尔纳和勒克舍大祠庙就可追溯到这个时候。 The great temples of Karnak and Luxor date from this time. | ||
突然，迈可的电话铃声响起，在另一端…是凯勒曼。 Suddenly, Michael's phone rings, and on the other end... is Kellerman. | ||
那时，我们住在劳阿尔·萨尔卡尔勒尔街上一所带有花园的房子里。 We were then living in a house with a garden in Lower Circular Road. | ||
人们开始后悔养虎为患，这个同盟过于依赖艾哈迈德•瓦利•卡尔扎伊，以至于无法抑制他的嚣张气焰。 For all that it regrets breeding him, the coalition depends on Ahmed Wali Karzai too much to cut him loose. | ||
哈佛医学院的睡眠专家查尔斯诨·切斯勒说：“这项研究成果向前迈出了重要的一步。” The work is an important step forward, says Charles Czeisler, a sleep expert at Harvard Medical School. | ||
在这样一个极具争议的子承父业中，他的儿子贾迈勒，毫无疑问会对这份遗产感激涕零。 That is a legacy his son Gamal, a controversial heir-apparent, would no doubt appreciate. | ||
赫耳墨斯是宙斯和迈亚（普勒阿得斯的七个女儿之一）的儿子。 Hermes is the son of Zeus and Maia who is one of the Pleiades. | ||
“欢迎光临寒舍，”卡尔说。 "Welcome to my humble abode," Cal said. | ||
