| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
必须废止这个不公正的印花税案。 The unjust Stamp Act must be annulled. | ||
印花税、佣金、过户费、委托费、结算费一目了然。 Stamp duty, commission, transfer fees, commission fees, clearing fees at a glance. | ||
章程原件需要在任意印花税署加盖100马币的印花税，另外需要支付100马币税于条款内容。 Original copy stamped at any stamp office with a RM 100.00 stamp in the Memorandum and another RM100 stamp in the Articles. | ||
最后，我提醒你股权转让合同别忘了缴印花税。 In the end, I remind you to pay stamp tax on the contract of transfer. | ||
将租房合同和房东房产证复印件上交税务局去买印花税。 A copy of the lease contract and a copy of the landlord's property to the tax bureau to buy stamp duty. | ||
税务局：作为购房合同的出具人，您须按合同成交额的0.5%交纳印花税。 Tax official: as the executor of the contract, you should pay the stamp tax on the base of transaction price at 0.5%. | ||
有些州的法规对股票销售征收特种税，通常是以印花税的形式征收。 Some state statutes impose special taxes, usually in the form of stamp tax, on sales of stock. | ||
法律规定的与签订合同协议书有关的印花税和其它类似费用(如有时)应由雇主承担。 The costs of stamp duties and similar charges (if any) imposed by law in connection with entry into the Contract Agreement shall be borne by the Employer. | ||
于是在1765年英国议会通过了印花税法案，这样就能在殖民地多征收四十多种的交易税。 So, in 1765, Parliament passed the Stamp act, which taxed more than forty kinds of business transactions in the colonies. | ||
去年5月印花税的上调是为了缓和股民过于狂热的劲头，这种劲头让申银万国那样的证券公司变成投机倒把活动迅速膨胀的赌场。 A rise in the tax last May was intended to temper the animal spirits that were turning brokers like Shenyin & Wanguo into heaving gambling dens. | ||
