EXAMPLE SENTENCES | ||
---|---|---|
她似乎对新工作忧喜参半。 She seems to feel ambivalent about her new job. | ||
科学家们也曾尝试利用互联网捐助者,但成败参半。 Scientists have tried to tap Internet donors, too, with mixed success. | ||
遗憾的是,我在使用这种扩展时成败参半。 Unfortunately, I've had very mixed success with this extension. | ||
这就构成了一幅最糟糕的艺术气质的肖像,野蛮而苦乐参半。 It adds up to a savage, bittersweet portrait of artistic temperament at its worst. | ||
云南现有两处世界遗产,对于其中的丽江古城来说,入选世遗名录可谓喜参半。 World Heritage designation has been a mixed blessing, however, for one of Yunnan's two existing World Heritage sites, the Old Town of Lijiang. | ||
接着回忆滑向了他,温情、有趣、苦乐参半的画面,一切恰如其分的汇集,就像阿尔弗雷多的眨眼一般淘气,让人不可抗拒的受到震撼。 Then the recollections steal in on him, an irresistible tumble of warm, funny, bittersweet vignettes, all fitted together and as sly as one of Alfredo's winks. | ||
在对抗了几年的萧条之后,对农民带来的冲击是懮喜参半的。种毂物的从毂物价格好得利,养牲口的则面临新的打击了。 The impact on farmers, struggling after years of recession, will be mixed, with those growing grain benefiting from higher prices and those with dairy farms suffering a fresh blow. | ||