第二天，他换下制服，偷偷溜出侧门，加入了反抗者队伍中。

The next day, he changed out of his uniform, slipped out a side door, and ran to join the opposition.

主人公爱米丽同时具有传统的维护者、囚徒、受益人和反抗者多个身份。

The protagonist Emily is endowed with the images of protecter of the tradition, and its convict, beneficiary and revolter.

但是如果有人不合作，设好编程的机器人将对反抗者的大脑实施液化处理。

But in the event people resist, the robots are programmed to liquify the brain.

二十五张黑色面孔正注视着由查尔斯，戴斯兰茨——赶车人变成的反抗者，阐述着计划并做最后的动员。

Twenty-five dark faces looked on as the slave driver turned rebel Charles Deslondes laid out the plan and gave some final words of encouragement.

同时他的幽默、活泼的叙事语言，显示着反抗者的机趣，让人们以一种乐观的姿态，去打破奴役的坚冰。

Meanwhile his humorous and active language showed protestant's interests which made people to break the hard ice of slavery with a optimistic attitude.