| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这一反问本周就显得不是那么有说服力。 Rarely has that retort looked more persuasive than this week. | ||
反问自己是否仍处在一个相似的情境中？ Are you still in a similar situation? | ||
作为回答，耶稣反问他们，是谁差派施洗约翰完成使命的。 In answer, Jesus asked them who had sent John the Baptist on his mission. | ||
“我做什么，难道你不关心吗？”他问道，可那是个反问。 'Don't you care what I do?' he asked, but it was a rhetorical question. | ||
水手孤傲而冷峻的反问，好像一声霹雳，让我们许许多多的生命遽然受惊。 The sailor's question, with pride and indifference, seems like a bolt from the blue, shocking many of us deep within. | ||
该控制器可向很多反问控制设备供电，包括磁性锁具，电击和磁性门扣。 The unit provides power for a variety of access control hardware devices including magnetic locks, electric strikes, and magnetic door holders. | ||
“那段时期对我来说压力很大”，李彦宏说道，“每一天，我都要同潜在投资人谈话，然后反问他们为什么要收购百度股份？” "It was certainly a very stressful period for me," Li says. "During the day I would talk to potential investors and tell them why they should buy Baidu stock." | ||
奥巴马阵营称，超级代表们道德起点很高，普遍不会违拗普通民众的意愿。希拉里阵营则反问，如是这样，那还要所谓超级代表做什么？ The Obama camp says the superdelegates are morally obliged not to overturn the will of the people. If so, Clintonites retort, what is the point of having superdelegates? | ||
考生听到第一句话时，从语言的反问语气可以判断发言者的观点是不支持的——“你认为人们会通过电话告诉你真实的想法吗？” Well, do you think people can tell you their real thoughts just through phone?Without person-to-person contact, it is unlikely for you to dig deep into their minds and unlikely to get truth. | ||
再次，本文就使用反问句所需要具备的语义语用条件进行分析，探讨了影响反问语气形成的多种因素、反问句的语义二重性与语体的适应关系。 The writer probes the various factors influencing the formatting of the mood in the rhetorical question, as well as the relationships between the duality of semantics and the style in the context . | ||
- Word Card
- Translation
- ar سؤال بلاغي de Rhetorische Frage es Pregunta retórica fr Question rhétorique hi आलंकारिक प्रश्न id Pertanyaan retoris it Domanda retorica ja 修辞的な質問 ko 수사적 질문 ms Soalan retorik ru Риторический вопрос sv Retorisk fråga th คำถามเชิงโวหาร vi Câu hỏi tu từ