| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
红酒发烧友就好比艺术收藏者。 WINE buffs are like art collectors. | ||
有些发烧友试图通过高保真设备在听音乐时达到尽量接近原汁原味表演的效果。 Some audiophiles try to listen tomusic at a quality level that is as close to the original performanceas possible using high-fidelity components. | ||
汽车发烧友能够自己修理汽车的年代已成往事，这根源于高度集成的软件系统。 The days when a car aficionado could repair his or her own car are long past, due primarily to the high software content. | ||
有人向我解释说，发烧友喜欢黑胶唱片这种介质造成的特殊声音，就是那种爆裂音。 Someone explained to me that audiophiles liked the sound artifacts of vinyl records -- the crackles of that format. | ||
他将该设备视为介于标准智能手机和超便携上网本之间的产品，并说它是以技术发烧友为目标群体。 He sees the device as sitting somewhere between a standard smartphone and a ultra-portable netbook computer, and says it is targeted at technology enthusiasts. | ||
我最喜欢的科幻视觉效果是变形金刚的音效，我是音效发烧友，一听到变形的声音，我立马兴奋得不行。 My favorite sci-fi visual effect in a movie is the sound effects in Transformers. I am an audiophile, and when I hear the sound of the Transformers transforming, it makes me geekgasm. | ||
《飞出个未来》从一开始就是面向极客发烧友们的：剧集是建立在很多科幻标签之上的，比如平行宇宙啦，太空飞船啦，时间旅行啦。 Futurama was geek-friendly to begin with: Episodes are built around sci-fi staples like parallel universes, spaceship battles, and time travel. | ||
当作细菌培养时，生物学家通常将细胞和营养物质混合在一个大的广口瓶里，然后打旋，就像最近葡萄收获期的那些葡萄酒发烧友一样。 When growing bacterial cultures, biologists often mix cells in with nutrients in one big jar, then swirl, much like an aficionado over the latest vintage. | ||
新修复四作在电影节打响头炮，布列松回顾展共十二部经典将于五月至七月的电影节发烧友接力放映，让影迷重温大师的光影传奇。 In four new repair Film festival kicks off, Bresson retrospective twelve classic will be held from May to July the festival fancier relay screenings, let fans relive the legendary master of light. | ||
