汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 受命于天
受命于天
to become Emperor by the grace of Heaven / to "receive the Mandate of Heaven" (traditional English translation)
shòu mìng () yú tiān
EXAMPLE SENTENCES

警卫受命不得擅离岗位。

The guards were ordered not to leave their posts.

我受命负责这个班。

I have been given charge of this class.

她受命领导研究小组。

She has been appointed to head the research team.

作为你的朋友——作为受命于天,对你的生命和身体健康负有责任的人,我来问问你,你是否已经把你的全部症状暴露给我并向我详加说明了呢?

Let me ask, as your friend- as one having charge, under Providence, of your life and physical well-being- hath all the operation of this disorder been fairly laid open and recounted to me?

一个委员会已受命调查这些指控。

A committee was appointed to enquire into the allegations.

我受命去对候选者进行面试。

I've been assigned to interview the candidates.

任何相反的论调,或者是出于愚昧无知,或者是受命于操纵世界舆论的幕后强势利益集团才得以刊发。

Any claim to the contrary is either the result of pitiful ignorance, or has been ordered into print by the powerful hidden interests that control the world media.

我受命去刺探一家公司的情报。

I was ordered to spy on the information of a firm.

当敌人退却时我们受命撤出战斗。

As the enemy retreated, we were ordered to disengage.

天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨。

Thee day will be down to the great man also, must suffer the labor of their bones.